Deprecated: Creation of dynamic property db::$querynum is deprecated in /www/wwwroot/www.wz-hw.com/inc/func.php on line 1413

Deprecated: Creation of dynamic property db::$database is deprecated in /www/wwwroot/www.wz-hw.com/inc/func.php on line 1414

Deprecated: Creation of dynamic property db::$Stmt is deprecated in /www/wwwroot/www.wz-hw.com/inc/func.php on line 1453

Deprecated: Creation of dynamic property db::$Sql is deprecated in /www/wwwroot/www.wz-hw.com/inc/func.php on line 1454
必赢平台官方_必赢bwin平台在线登录|官方备用网址
新闻资讯
当前位置:首页 > 必赢平台官方

48张绝妙照片一口气看完中国酒业2018

  2018年转瞬即过,这一年来酒行业信息纷繁复杂,让人眼花缭乱,身处行业之中却难观行业发展之全貌。2018年中国酒业的大事小事,都在这些精选好照里。

  1月3日,长城在北京召开了“中国长城,荣耀40年”新战略发布会,定下“一个使命,一个愿景,一个定位,5大战略方针”,占位“红色国酒”,步入“20+亿元”的新站略。随后不久,中粮酒业进行重大人事调整:王浩出任中粮酒业党委书记、董事长,李士祎任中粮酒业副总经理、中粮长城酒业总经理。

  1月6日,茅台酒股份有限公司副总经理,茅台酱香酒公司董事长、总经理李明灿在2017年度茅台酱香系列酒全国经销商联谊会上宣布,茅台酱香酒将在2018年继续清理产品条码,计划由目前的96款产品缩减至50多款,集中做大单品,着力培育10亿级品牌。

  1月16日,五粮液联合北京钜华东鼎贸易发布新品52度500ml五粮液虎符令,加码高端白酒市场。五粮液虎符令市场零售价为1399元,旨在切入普五与飞天茅台之间的价格空白区,抢占高端白酒市场占有率,利用旺季动销谋利。

  1月23日,原杜康销售公司CEO马金全出任椰岛酒业发展有限公司总裁、兼销售公司总经理,其上任后表示,将计划5年内把椰岛酒业做到30亿规模。

  1月23日,劲牌发布社会责任报告:2017年实现盈利收入104.9亿元,上缴税金25.8亿元。这也是劲牌首次突破百亿大关,“百亿俱乐部”几乎代表着中国酒业整体的价值高度,在产业集中化趋势下,行业会呈现强者愈强的的局面,或许规模百亿将成为未来“强者”的底线号,戊戌狗年茅台生肖酒开售,定价1699元/瓶,随后,许多知名酒企陆续发布生肖酒,2018成为生肖纪念酒的爆发年。

  2月2日,Brand Finance在伦敦发布了“2018世界具价值品牌500强”排行榜。其中,白酒品牌洋河位居全球第215位,比去年提升175位,在65个入榜的中国品牌中,洋河排名第35名。

  2月3日,汾酒集团与华润创业战略合作签约仪式隆重举行,汾酒集团党委书记、董事长李秋喜与华润创业CEO王维勇正式签署战略合作协议,汾酒集团混合所有制改革试点迈出历史性的坚实一步。

  布鲁塞尔时间2月23日,由四川省人民、中国驻欧盟使团、中国驻比利时使馆主办,四川省外事侨务办和四川省海外交流协会承办的"品味四川,感受中国"中欧旅游年之中国四川省推介会在比利时首都布鲁塞尔成功举办,泸州老窖作为川酒亮相欧洲心脏,将酒香一路传播!

  美国当地时间2月24日,金州勇士队在加州奥克兰甲骨文球馆主场迎战俄克拉荷马雷霆队,并以112比80分成绩获胜。作为勇士队狗年新春特别场的首场比赛,勇士队球员在本场比赛中身着带有中国民间传统文化球衣,与现场近2万球迷共同庆贺狗年农历新年的到来,贵州茅台酒是本赛季中国传统庆典活动的赞助商。

  3月初,胡润研究院发布《2018胡润全球富豪榜》,这也是胡润研究院连续第七年发布“全球富豪榜”,杨廷栋、张雨柏、蔡宏柱、汪俊林、吴少勋、吴向东、朱文臣等7位酒业企业家入选。其中,除吴少勋和朱文臣外,其余5人均为首次入选。

  3月18日,由五粮液主办的“致敬改革开放40周年纪念产品发布暨推广说明会”在成都万豪酒店举行。当天,五粮液推出“改革开放40周年”纪念酒和“新时代国运昌”纪念酒两个系列共3款新品,市场定位为高端、稀缺、典藏。

  3月23日,商务部宣布拟对从美国进口部分产品加征15%关税,以反击美国相关举动,美国葡萄酒在加征一定的关税名单中。中美贸易摩擦波及葡萄酒行业,美国葡萄酒对华出口或将受到不利影响。

  3月25日,茅台王子酒(戊戌狗年)上市新闻发布会在成都举行。茅台酱香酒将扩产2万吨,王子酒被茅台确立为核心品牌和超级单品,未来目标50亿。

  4月12日,由中国贸促会、中国国际商会与世界商会联合会共同主办的“一带一路”贸易投资论坛在北京举行,其中泸州老窖积极做出响应国家“一带一路”倡议的号召,已在“一带一路”沿线个国家和地区部署了经销商,除了白酒的国际化发展,也助力中国文化的传播。

  4月13日,一篇《质疑鸿茅药酒功效,广州医生遭跨省追捕》的报道成为公众热议的焦点。报道称,2017年12月,广州医生谭秦东在网上发布《中国神酒“鸿茅药酒“来自天堂的毒药》,从心肌变化、血管老化、动脉粥样硬化等方面,阐述了鸿茅药酒对老年人的伤害。事件曝光后,鸿茅药酒这家企业及背后的创始人故事也成为焦点。

  美国奥马哈时间5月5日,2018巴菲特股东大会及第六届中美投资人酒会于当地举办。青花汾酒作为本届中美投资人酒会官方指定用酒亮相酒会,汾酒股份公司总经理常建伟在酒会上表示,汾酒在国际化战略上将有更多动作,已经着手在俄罗斯及加拿大当地建厂合作,接下来还将在莫斯科、巴黎等全球重点城市展开‘中国品质’的文化交流与传播。

  5月9日,五粮液举办以 “新时代、新消费、新平台”为主题的2018年五粮液百亿系列酒发展论坛,五粮液股份公司董事长刘中国提出,名酒系列酒将会变成稀缺资源,要全力打造五粮系产品,要推进系列酒结构、营销、管理的转型升级,五粮液集团 “千亿工程”中,系列酒要占到200亿,成为五粮液集团的重要增长极。

  5月11日,泸州市人大常委会到市政协开展《泸州市白酒历史背景和文化保护发展条例(草案)》立法前协商。为保护和发展泸州白酒历史背景和文化,促进泸州经济社会持续健康发展,按照2018年泸州市立法计划,泸州市将就泸州市白酒历史背景和文化保护发展进行地方立法。

  5月,2018年美国旧金山世界烈酒大赛评比结果揭晓。中国劲酒再次亮相SFWSC,参与酒体类评比,并成为此次大赛中国内地参赛酒体类唯一金奖获得者。

  6月6日,牛栏山酒厂与中国科学院微生物研究所签署合作协议。此前,双方已经在筹建院士工作站等合作上达成共识,此次协议内容商定,院士工作站将为牛栏山酒厂在优化生产酿造工艺、解决企业实际生产需求等方面提供理论依照,并立足大健康方向,为牛栏山开发健康白酒提供理论依据。

  6月10日,上合组织青岛峰会圆满落下帷幕。此次青岛峰会成为上合会议有史以来顶级规模、级别最高、创造成果最多的一次会议,峰会达成多项丰硕成果,引发世界关注。

  一品景芝·芝香作为峰会指定用酒,在宴会上被委以款待世界各国嘉宾的重任,向世界传达了美酒无国界、文化无国界的中国酒文化,成为增进上合组织成员国家友谊嫁接桥梁,展示了中国芝香的魅力,彰显了中国白酒的匠心阳光酿造之美。

  6月20日,中国轻工业百强企业高峰论坛在北京举行,会议发布了2017年度中国轻工业百强企业榜单、中国食品制造业50强企业榜单和中国轻工装备制造30强企业榜单。贵州茅台位列2017年中国轻工业食品企业50强榜首。

  6月26日,山西汾酒召开了公司2017年度股东大会,截至2017年末,山西汾酒市值为494亿元,按照集团提出的要求计算,到2020年,公司就将步入“千亿市值俱乐部”。

  汾酒集团党委书记、董事长李秋喜在发言中提出,以2017年为基数,未来三年要实现酒类出售的收益、利润、原酒产能、上市公司市值翻番。

  巴拿马时间7月4日,由国务院新闻办公室、中国驻巴拿马大使馆、巴拿马国家文化局主办,四川省政府新闻办公室承办的“感知中国·中北美洲国家四川周”在巴拿马城两洋会展中心举行。五粮液以酒为媒,以文化为媒,精彩亮相四川周,举行了“和美中国·文化盛宴”主题展。

  7月5日,酒仙网对外宣称,公司2018上半年已实现盈利3015万,新零售项目酒仙网国际名酒城目前已经布局200多家店,覆盖北京、上海、广州、河南、河北、山东、新疆等地,2018全年预计布局1000家。

  7月10日,2018年《财富》中国500强排行榜发布。酒类企业茅台(排名130)、五粮液(排名247)、华润啤酒(排名252)、青岛啤酒(排名279)、江苏洋河(排名367)上榜。

  7月23日,国家市场监管总局公示第三届中国质量奖获奖名单,洋河股份的《“梦九”跨越管理模式》荣膺第三届中国质量奖提名奖。在本届中国质量奖提名奖的80家组织和9名个人名单中,白酒行业仅有洋河股份、茅台两家企业入选,也是整个行业首次荣膺这一奖项。

  8月3日,2018“川酒全国行”首站在南京拉开序幕,包括“六朵金花”等来自川酒四大产区的44家企业盛装亮相,为江苏酒商、消费者奉上了一道“浓香盛宴”。

  8月17 日,泸州老窖为庆祝中秋节,推出了“泸州老窖2018戊戌年中秋礼酒”。这款酒的瓶型设计保持“一轮满月”的造型基础,同时构造了“海上升明月,天涯共此时”的团圆意境。

  8月23日,第19届比利时布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛交接仪式在保加利亚第二大城市普罗夫迪夫举行。交接仪式上,比利时布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛组委会主席卜度安·哈弗正式公开宣布,2019年第20届比利时布鲁塞尔国际烈性酒大奖赛将在吕梁市举办。

  8月29日,世界品牌实验室和世界企业家集团共同编制和发布2018年《亚洲品牌500强》排行榜,共有22个国家和地区的500个品牌入选,茅台、五粮液分别位列榜单总排名第46名和第48名,位居亚洲餐饮行业第1名与第2名。

  9月4日,茅台集团与法国卡慕公司共同推出的“茅台珍藏杜甫版”酒于巴黎亚洲艺术馆惊艳亮相。此次“茅台珍藏杜甫版”系列酒的推出是继卡慕与茅台推出“茅台珍藏李白版”之后的又一中国文豪珍藏系列酒,标志着茅台在国际免税市场又添一名新成员。

  9月,剑南春、茅台入围2018世界终极烈酒挑战赛,剑南春以97分高分(满分100份)力夺群芳夺得第一,荣膺大奖“主席奖杯”,由于这是中国白酒首次在本项比赛中获得如此重量级的大奖,引得全球业内外媒体广泛关注。

  9月19日,第二届世界酒文化博览会盛大开幕。世界十大烈酒产区名酒和中国17大名酒齐聚汾阳。中国名酒杏花村论坛等八场同期活动盛宴开启,来自全球600多家酒类生产企业、经销商、零售商代表以及酒文化专家齐聚一堂,共品汾阳美酒美筵,共话世界酒业发展大计。

  纽约时间10月1日,美国纽约市曼哈顿区时代广场上演了令无数华人欢欣鼓舞的一幕。纳斯达克大屏上,40家中国企业联合展播,向祖国69华诞献礼、向改革开放40周年致敬。国花瓷西凤酒以瓷器之意境高远、牡丹之国色天香,以及酒中的中国味道,向世界展示了独特的东方韵味。

  10月15日,江苏今世缘酒业股份有限公司发布发布了重要的公告称:与山东景芝酒业股份有限公司大股东经充分协商,就收购其持有的景芝酒业股份事宜达成协议。并明确表明此次收购景芝酒业股份的比例为34%-49%。

  10月19日,阿里巴巴与1919在京举行盛大发布会,宣布1919获得阿里巴巴单笔20亿元战略投资。在发布会上,1919也宣布了其3.0战略,企业将驶上新零售的快车道。

  10月24日,中粮长城酒业举办长城葡萄酒秋季战略发布会暨沙城怀涿盆地产区风土大会,长城桑干酒庄40周年特别纪念酒上市发布同期举行。会上长城葡萄酒五大单品将全面升级到五大战略品牌,并定下50亿目标。

  10月25日,有着中国酒类行业“风向标”、饮食业“晴雨表”之称的全国糖酒商品交易会于湖南长沙举行。本届展会总展览面积达15万平方米,共吸引了来自40多个国家和地区的3012家商家参展,累计入场观众超过15万人,数万种参展商品琳琅满目,创历史上最新的记录。众多白酒产业展商相聚长沙,共襄盛会!

  11月8日,“川酒集团收购叙府酒业股权转让暨股票交易试点仪式”在成都天府股权交易中心举行。这标志着四川省酒业集团有限责任公司正式接手四川省宜宾市叙府酒业股份有限公司60%股权,成为叙府酒业最大股东。

  11月11日,今世缘在国缘宾馆开启了一场交流会,这是山东景芝酒业与江苏今世缘酒业实现并购后的首次“协同发展交流会”。

  11月11日,天猫双十一成交额高达2135亿元,在其中,酒类表现依旧亮眼。今年双十一,白酒方面,茅台、五粮液当日销售破亿,跻身天猫双十一“亿元俱乐部”;红酒方面,张裕葡萄酒摘得销量第一的桂冠。同时,刚与阿里“联姻”的1919销售额达1.5亿,在天猫酒类交易指数排名当中位列第二,仅次于茅台官方旗舰店。

  11月16日,2018中国国际酒业博览会(秋季)在上海正式开幕。此次酒博会主题为“世界名酒,共享荣耀”,现场有来自国内外3000家知名酒企参展,展览面积达8万平米。在15日的招待会上宋书玉、李保芳、李曙光等一众大佬共同举杯庆贺。

  12月15日,国家改革开放纪念日前夕,长城葡萄酒“致敬改革开放与中国葡萄酒荣耀40年高峰论坛”在深圳圆满落幕。会上长城葡萄酒携手四大行业协会发布《东方世界葡萄酒宣言》,东方葡萄酒元年宣告开启,筑就世界葡萄酒第三极再进一程。

  12月17日,国际名酒联盟高层峰会在四川宜宾举行。在国际名酒联盟成立一周年之际,国际名酒联盟成员再聚中国酒都,就全球酒业发展“共商、共建、共享”,并担当起大型酒企的社会责任,发出联盟公益倡议。

  12月18日,2018中国国际名酒文化节暨五粮液第二十二届1218共商共建共享大会在宜宾五粮液集团如期举行。会议期间,李曙光与李保芳、李秋喜三位白酒巨头共同携手。李曙光谈到,当老大不容易,当老二也不容易,当过老大的老二更不容易。

  12月21日,2018年度贵州茅台酱香酒全国经销商联谊会在茅台会议中心举办。在经销商进入会场之时,李保芳与一众领导班子欢迎经销商回家。

  自己做攻略当向导,杭州初三男生带妈妈游伦敦!凌晨3点,在大英博物馆旁经历惊险一刻

2024-07-22

映象新闻

  作为国内高端白酒行业的风向标,今年以来,茅台酒价出现了前所未有的大幅度下滑。第三方平台“今日酒价”多个方面数据显示,自3月份以来,原件2024年飞天茅台酒从2990元最低跌至2370元左右,散瓶飞天茅台酒从2710元最低跌至2080元左右。伴随着价格跳水,“茅台跌惨了”、“茅台天天跌,黄牛慌了”等消息屡屡冲上微博热搜,广受关注。

  截至7月5日,2024年茅台飞天(散)行情价格为每瓶2400元左右,虽然相比低点已经有所回升,在触及市场根基方面还有非常长的一段距离,但茅台这波降价所引发的行业震动,却是实实在在的。

  此前一直高高在上的茅台,为何涨不动了?飞天茅台终端价下跌背后,是不是真的反映出贵州茅台遭遇到了增长瓶颈?各种各样的因素叠加之下,茅台酒的供求关系是否到了转折点?相比消费者关注价格的波动,这样一些问题则更让经销商和行业专家关心。

  6月初开始,53度飞天茅台500ml的价格持续下跌冲上热搜,最低价已接近2000元“警戒线”。证券交易市场上,贵州茅台股价也不断下挫,从5月份的1764元/股最低跌至1414元/股。截止7月5日收盘,茅台股价收至1453元/股,股价暂时止跌回升。

  与股价走势相对应的是茅台线下售价也开始企稳回升,近两日,记者走访了北京多家酒行,在位于三里屯的一家酒行,工作人员表示,500毫升的飞天茅台售价是2450元/瓶,相比上月最低2100元/瓶,已经涨价300多元。“6月10日开始,飞天茅台批发价格连续两周下跌,我们店散瓶价一度跌至2100元,但在6月24日茅台官方出台多项措施后,价格开始止跌回升。”

  批价接连下挫之下,茅台终于出手控货。据澎湃新闻报道,茅台官方近日出台的措施包括取消12瓶/箱的飞天茅台投放开箱及同步废除拆箱销售指令。此前,为了打击“黄牛”和提高消费者饮用率,茅台曾实行100%拆箱令,但这也间接推高了原箱茅台的终端价格。

  在东城区夕照寺附近一家酒行,记者看到散装飞天茅台价格为2480元/瓶,原箱价格在2650~2700元/瓶不等,店主刘先生表示,茅台官方出手控货后,近几天飞天茅台的价格正在稳步回升中,这套“组合拳”不仅效果明显,更是稳市和提振经销商信心的信号。

  随后,记者又致电郑州、成都两家酒行,郑州酒行的散飞零售价格不低于2500元/瓶,原箱的价格则在2750元左右/瓶,天天都会有100上下的浮动。而成都酒行的散飞出货价格为2430元/瓶,原箱价格为2720元/瓶。

  价格企稳的同时,由于官方的控货政策,多家酒行在接受媒体采访时都表示散装飞天茅台暂时缺货,由于担心价格不稳定,为防止七八月份价格再次下跌,多数都暂停回收散装飞天茅台,酒商们的回收意愿都不像以前那么强烈,都在谨慎观望中。“后续价格应该还会上涨,但何时上涨,何时真正企稳还不确定,现在同行都不敢回收,也不敢囤货,最近茅台是一天一个价,一不小心就会亏钱。就算今天我收了你的酒,也要在今天立马出掉。”刘先生说。

  除了多家酒商暂停回收,茅台酒的拍卖近期也变得比较冷清。记者从阿里拍卖平台看到,多批飞天茅台将在近日开拍,但目前还没有人报名参与竞拍。还有多批白酒在首拍“流拍”后,进入二拍阶段。

  与酒行相比,茅台专卖店的价格一直稳定,多家茅台专卖店都表示,店内所有商品售价都与官方定价一致。53度飞天茅台(500ml)售价为1499元/瓶,43度500ml装售价为1099元/瓶,但目前均为现货,工作人员建议记者通过第三方平台如京东、天猫、苏宁易购官网等预约申购。

  记者走访时有商家说,6月降价最厉害的一周,有商家出货直接亏了30多万,春节之后,酒行回收的散装飞天茅台的利润一般是50元/瓶,可五六月份茅台价格大跳水时一周就能跌300多元/瓶,恐慌之下,囤货的酒商纷纷降价出货,亏十几万的大有人在,北京亏最多的大酒商损失都在30万以上。

  除了商家,今年618,原本想通过电商活动捞一波便宜茅台的黄牛也被电商商家上了一课,电商将发货时间拉长到20天,期间茅台的市场价每天都在降,让大量撸茅台酒的黄牛因为酒价暴跌被“反撸”,为了能够更好的保证现金流的稳定,黄牛们只能选择低价出手。

  多位博主的爆料信息数据显示,近半个月来亏惨的黄牛“揭竿而起”,不少人直接举报店家偷税漏税,也有集体退货导致经销商电商销量为负的,乱成了一锅粥。

  随着这场闹剧愈演愈烈,茅台的酒价和股价也双双“跌跌不休”。酒业专家张汝松和记者说,近三年来,茅台价格在市场上一直有三个约定俗成的指标,2500元是“繁荣线元是“警戒线元是“生死线元的最低价仍然在“警戒线”以上,距离生死线的指导价仍有不小的距离,不用过度恐慌,部分酒商和黄牛的损失本就是正常的市场行为,没必要过分解读。

  对于今年3月以来茅台价格的下跌和波动,张汝松认为是多种原因的结果。一是有些人手里有酒但不喝,直接抛到证券交易市场,同时今年618期间京东和天猫超市1499元/瓶的平价茅台投放量超过15万瓶,短期内市场供应激增。二是茅台和白酒行业本身存在周期性,自1988年以来,白酒行业已经经过了五轮周期,大周期与经济、消费大环境有关,小周期则与消费的淡旺季与一年中的节日分布存在密切关系。

  此外,在互联网舆论的发酵下,今年茅台酒价遭遇了所谓的“羊群效应”,张汝松认为这是长期资金市场群体压力情绪下的非理性集合,一些有关茅台酒价格的不实解读和过分夸大,影响了终端门店经营者的价格预期。“事实上,茅台酒的基本属性和基本需求面没变,从近三十年的大小周期看,今年的价格波动也在正常范围内,没必要过分放大。”

  从事多年酒水生意的刘先生也表示,传统的春节旺季过后就是白酒行业传统的淡季,淡季需求有减少也是正常现象,这一段时间会持续四五个月左右,真正的价格高峰在中秋节前,淡季的价格波动没必要放大,市场的周期性恐慌也很正常,有赚就会有亏。

  对于近期的价格波动和市场舆论,贵州茅台证券部不久前回复投资者称,公司会关注到飞天茅台酒终端价格相关的问题,但终端价格不是公司规定的指导价,目前动销和发货都是正常的。知名投资人段永平上个月也在雪球发帖力挺茅台,称“我们电子科技类产品行业要是碰上不好卖的时候,后果是很严重的。茅台碰上不好卖的时候,只是被动地又多了一些年份酒而已(以后赚得更多)。”

  目前茅台价格已经企稳回升,多数专家和业内经销商也认为,茅台作为高端白酒的龙头品牌,其稀缺性和品牌价值依然显著,长期向好是主旋律,但飞天茅台的特殊龙头地位,真的就能高枕无忧吗?

  今年4月底,贵州茅台宣布换帅,51岁的张德芹上任。张汝松说,新掌门的“施政”思路,目前还不明朗。过去几年,茅台对经销体系的调整一直在继续,可以说,茅台与经销商的利益关系颇为微妙既离不开,又不想经销商尾大不掉,如何平衡传统经销商与直销渠道之间的关系,是未来一段时期茅台集团改革的重点,这也是茅台稳步向前的动力。

  4月2日晚间,贵州茅台发布2023年年报披露,去年总营收1505.6亿元,其中,直销渠道营收672.33亿元,同比增加178.54亿元,而经销渠道营收为799.86亿元,同比增加仅55.93亿元。“目前直营收入已经逼近经销,除了线下直营店和i茅台App,茅台也在增加商超与电商渠道,传统经销渠道在不断被削藩,除了掌握渠道话语权外,加大直营渠道也能令茅台的利润更高。”张汝松说。

  在渠道改革和社会经销商面临转型的同时,茅台过分倚重的金融属性和新生代消费习惯的改变,也一直是市场对其未来担忧的两大因素。

  不久前,银河证券在一份研报中表示,目前茅台消费需求的部分是稳定的,本轮飞天茅台价格的下跌更多是去金融属性的过程,和其他资产如房地产等价格的下跌类似,部分投资、收藏的金融需求随价格下跌趋势而离场。

  一直以来,茅台的稀缺属性使得其不仅仅是一款饮用酒,更成为不少投资客的打理财产的产品,这无形中使茅台具有了金融属性。多位基金的人表示,特殊的金融属性使得茅台与其他高端酒价格相比,有明显的溢价,而金融属性会因为市场波动和行业变革而变化,虽然短期内多重属性难被替代,但长期看,去除过重的金融属性,让飞天茅台的价格回归理性是大势所趋。

  另一方面,新兴的消费群体对茅台的兴趣减弱,较为年轻的群体对茅台的体感和认知在降低也是近两年舆论关注的一个焦点。近两年,昔日高高在上的茅台主动推出的一系列营销动作似乎也印证了这一观点,无论是和咖啡、冰淇淋品牌联名,开发鸡尾酒等年轻化产品还是推出官方APP、抽签原价买酒,都反映了茅台向年轻化发展的决心。

  张汝松表示,作为国产高端消费第一大IP,未来很长一段时间,属于茅台的时代还会继续辉煌。20年后,当这一代喝咖啡、吃冰淇淋的年轻人步入中年,如父辈一样,到了理应喝白酒的年纪,茅台才会真正迎来大考时刻。

  为引导更多懂农业、爱农村、亲农民的现代青年扎根农村,投身农业,从实践中受教育、长才干、作贡献。2024 年7月7日,河南农业职业学院“豫”见农业·“豫”见智慧·“豫”践青年团走进开封尉氏县开展大学生暑期“三下乡”社会实践活动。 河南是蔬菜生

  进入汛期以来,鹤壁市淇滨区大赉店镇牢固树立“三个不怕”“四个宁可”工作理念,立足防大汛、抗大旱、抢大险、救大灾,闻“汛”而动 ,以“讯”应“汛”,坚决守牢防汛“金标准”。 迅速组织目标明确。第一时间组织制定《大赉店镇防汛应急预案》,立足镇域

  方城县四里店镇以创建过硬支部为契机,持续开展人居环境整改治理工作,在乡村“净起来”上发力、在村镇“美起来”上添底色、在乡镇“亮起来”上做文章。打造农村环境更整洁,村庄更宜居,生态更优良,乡风更文明,生活更美好的高水平乡镇,不断的提高四里店镇广大人

  今年以来,方城县四里店镇以“文明幸福星”创建为抓手,深化文明实践、弘扬文明新风、推动和美乡村高效有序建设,处处焕发乡村文明和谐新气象,争创“文明幸福星”成为党员干部群众唱响乡风文明“主旋律”。 志愿服务擦亮幸福底色。四里店镇充分的发挥现有新时

  今年以来,回车镇人大主席团认真贯彻落实省、市、县人大常委会“为人民履职、为中原添彩·人大代表在行动”主题活动要求,通过深入群众“望闻问切”,持续深化和延伸代表联系服务群众的触角,切实做到民有所呼、我有所应,推动全过程人民民主在基层落地见效。

  连日来,为进一步丰富群众夜间文化生活,推动文明实践“活”起来、“热”起来,南召县南河店镇开展“文明实践‘夜’精彩,‘纵’是为你笑开颜”夜间文明实践活动,相继推出大铜器、扇子舞、露天电影、广场舞等特色文明实践活动,开启群众精神文化生活“夜模式

  陈思,高级教师,自1996年于信阳师范学院毕业以来,在信阳市五中工作至今。从教27年,一直担任毕业班和实验班的英语教学工作。 她工作勤恳,踏实能干,虚心求教。2003-2004年度,被平桥区人民政府授予“优秀教师称号”。2014年3月,被

  从“马上就办”到“只跑一次”,一直在优化政务服务的同时息县行政审批和政务信息管理局设立了“办不成事”反映窗口。这个特殊“门诊”看的疑难杂症专治各种踢皮球,协调各个部门一起把事办成。 息县行政审批和政务信息管理局坚持落实“四有”原则,为“办不成

  优化营商环境,是推动经济发展的重中之重,而良好的营商环境需要政府精准施策,职能部门各尽其责。近日,息县孙庙乡为持续优化营商环境,形成联动机制,多方位为优化营商环境保驾护航。 聚焦主责主业,立足“监督的再监督”,致力于构建“亲清”新型政商关系

  近日,媒体爆料称,德邦物流北京某站点返回商品被指虚假签收,贵州茅台50年茅台酒等被直接喝光。 7日,九派新闻联系到德邦物流相关负责人,其表示,运送过程中包装破损导致酒漏液,并不存在快递员偷把酒喝光的问题。目前,已向客户赔偿并双方达成和解。

2024-07-22

白酒新品图鉴:既要推新也要承旧

  在中国酒业协会发布的《中国酒业“十四五”发展指导意见》中,“文化”“高质量”等关键词高频出现,奠定了近两年来中国白酒行业的发展走向。酒讯梳理白酒企业新品发布情况了解到,170余款新品中,无不围绕着两大主题方向走,而在这两大主题之下,又精细地出现了文创、年份、焕新升级等不同的分支。

  关于白酒的文化创意表达,酒讯智库曾在《文创酒,不只是把包装做花哨》一文中详细梳理过近年来白酒企业在文创产品中的产品推出情况,从早起以茅台为代表的各类纪念酒,到如今涵盖了特殊文化、特殊符号、特殊故事、特殊地域、特殊场景的各类形形的数十乃至百余款文创产品,都在昭示着白酒的文化创意表达在今天白酒业的重要地位。

  而这些文创产品,又同时直白地表达着白酒企业们在竞争中的另一个野望——高端,爆款。

  以2023年上半年为例,在众多新品中,茅台周期性推出的二十四节气酒、五粮液重磅推出的五粮液推出的紫气东来、酒鬼酒焕新推出的内参·师牛和酒鬼酒·东方既白等,它们不仅仅在价格上为文创产品的高端性正名,也从市场热度上演绎了白酒文化创意表达的正确姿势。

  其中,茅台二十四节气酒自今年二月春系列推出了以来,不但在市场形成了一条完整而成熟的“炒节气酒”的热潮,同时也刺激着酒企们对高频的、系列性的产品的向往。甚至有业内的人表示,这样的产品运作形式,或许会成为类似于当初茅台掀起“一岁一生肖”时的行业现象的新风向。

  事实上,不单单是茅台二十四节气酒,此类高频推出的系列性文创白酒,酒鬼酒也在做。在2021年初推出万里走单骑联名酒获得成功之后,酒鬼酒×《万里走单骑》联名产品便将原来简单的联名酒策略进行升级,化身为12款,与节目深度绑定分别面向12个世遗地。

  除此之外,文创白酒与时事结合的频率也慢慢变得高,其中,航天事业便是众多酒企的选择。

  贵州珍酒借着神舟十三号载人飞行任务取得圆满成功,发布“珍酒·星河传奇”、“珍酒·国潮航天”两款航天联名文创产品致敬中国航天;金沙酒业发布的摘要12•长征五号运载火箭发射成功纪念酒等。

  这种自2003年“神舟五号”载着贵州茅台酒的酒曲、高粱和小麦“飞天”之后的营销行为,一直层出不穷。泸州老窖与嫦娥二号卫星、洋河股份“北斗三号”卫星、金东集团与“双曲线一号”商业火箭等,“白酒+航天”的搭配,已经熟能生巧。

  体育赛事也逐渐成为众多白酒企业进行文化创意表达的重要手段。比如,水井坊在中国举办冬奥会的档口,与中国冰雪合作推出了水井坊典藏冰雪版、水井坊井台冰雪版两款冰雪联名产品。在去年的世界杯期间,泸州老窖推出FIFA2022卡塔尔世界杯官方授权白酒、五粮液推出名为“五粮液举杯挚爱”的产品、洋河股份推出洋河蓝色经典(足球版)海之蓝42度375ml产品。

  文化是个筐,看你怎么装,就目前而言,白酒企业的文化创意表达明显已经脱离了早期局限在历史文化中、困在敦煌壁画里的狭小空间,而是走向了更为多元、丰富的世界。

  文创白酒是高端白酒走向新世界的敲门砖,那年份酒便是新时代下酒企们坚守传承的定心丸。

  在170余款新品种,包括金沙酒业、椰岛糊涂、青酒、太白酒业等十余家白酒企业在新品中强调了“年份”“陈酿”等关键词。从企业分布来看,对于年份“执着”的酒企们大多属于二三线酒企,他们或难以在创意营销中迅速建立文化品牌效应,或本身体量过小难以快速打开市场,而“年份”赛道,则将其巧妙地引入相对小众且专业的老酒市场。

  孔府家酒曾推出战略新品“孔府家酒·真年份”,主打“真实年份、稀缺限量、山东首推、公开配比”,一举将默默无闻多时的孔府家酒带到次高端市场;名不见经传的民族酒业则以一款“求实·大曲酱香线元/瓶)杀入千元价格带;更有太白酒业双管齐下推出了秦韵(2599元/瓶)、国优1988(1599元/瓶)两款产品,既要高端也要超高端。

  在一些观点看来,年份意味着高品质,也意味着高端,这也是为什么,无论是名酒复兴还是无名白酒们要打响名号,“年份”这一标签,都炙手可热。

  年份虽好,却不能乱标。年份酒由于缺乏行业统一标准,一直以来都是乱象高发区。中原基金大消费产业执行合伙人晋育锋对酒讯智库表示,老酒市场参差不齐、鱼龙混杂,无论业内还是业外,对老酒都没有专门的研究,在评估、消费时大多是两眼一抹黑。这之中的主要原因一是认证标准缺失,无从判定;二是交易平台缺失,没有秩序;三是信用体系缺失,难以保障。

  在体系完善之前,市场对于年份的信赖程度可以说大打折扣。这从一定程度上,折损了酒企们的市场空间,也提高了竞争难度。

  对于新品年份酒们而言,它们还将面临政策收紧的难题。在年份酱酒集中带的贵州,茅台镇人民政府就曾严肃治理年份酒乱象,规范酒类市场经营秩序,并明确提出非中国酒业协会认证,不得标注年份酒。

  同样,五粮液也曾联合中国酒业协会发布了《中国酒业协会关于成立五粮液老酒收藏者俱乐部的倡议》。

  这些都在表明,试图从年份酒切入高端市场的新品白酒们,要面临的是慢慢的升高的入门门槛。

  不同于文创白酒和年份酒这种真正意义上的“新”,在近两年来还掀起了一股“复刻经典”的推新潮流。

  这套战术应用得最得心应手的,要数进入“全面复兴”的全兴酒业。2022年5月,全兴酒业对“两大品牌三大系列”的全系列新产品升级。

  此次升级中,全兴旗下“两大品牌”(熊猫和全兴大曲)、“三大系列”(熊猫系列、新名酒系列和老名酒系列)对产品包装、品质乃至名称都做调整。比如,熊猫系列中“熊猫赏鉴”直接更名为“熊猫”,老名酒系列“全兴大曲·年代记忆80版”增加了金质奖章烫印,新名酒系列“樽系列”强化“三和一润”酒体风格等。

  这些产品大多是全兴旗下已有产品,但经过“焕新”升级后,它们融合了更符合当下营销趋势的各类标签,将更符合市场的属性“划重点”后再包装,成了品牌复兴的新抓手。

  当然,全兴只是一个极端的例子,但在白酒行业中,即便不是全部的产品都进行“升级焕新”,企业也热衷于对某些爆款元素进行焕新营销。

  比如“1935”这个元素,在当下白酒消费市场,茅台1935慢慢的变成了继普五和国窖1573之外的另一个可能成为高端白酒标杆的代表性产品,而这款发布仅一年多的新品,实际上源自于17年前一款名为“遵义1935”老产品。

  这款老产品实际上代表的是某个特殊历史时间节点上,茅台镇白酒产业所面对的特殊环境(事件)。也正因为“1935”的共性,在茅台1935对“遵义1935”进行经典焕新之后,整个茅台镇掀起了一场声势浩荡的“1935热”。

  除此之外,还有西凤酒的红盖老绿瓶,水井坊的新典藏、新井台,洋河的全新梦之蓝等等众多酒企对老一代产品做升级焕新。

  这种形势的焕新升级方式,五粮液算是行家。自1909年上市以来,普五进行了100多年中不断迭代升级,最终以第八代五粮液的形象出现在市场上。无独有偶的还有,丰谷酒业第11代丰谷特曲、贵州珍酒第三代珍十五、洋河股份第六代海之蓝、双沟酒业第三代帝坊等等。

2024-07-21

春节后市场调查与研究茅台价格坚挺

  高端酒作为白酒行业的“风向标”,其价格和市场表现对全年白酒市场发展趋势具有预示作用。春节前后,高端酒展现出的强大韧性以及价格的相对来说比较稳定,都是需要我们来关注的行业现象。

  春节期间,高端酒一如继往表现出了强大的韧性,尤其是一线名酒的表现可圈可点。但相较往年春节之前高端酒价格大幅度增长的情况,今年整个春节期间,高端酒价格相对来说比较稳定。以茅台酒为例,全国各地多名经销商表示,53度飞天茅台(下称飞天茅台)在春节期间属于“刚需”类产品,价格稳中有升。这种稳定性不仅体现了消费者对于高端酒的持续需求,也反映了渠道端没有囤货,良性发展的市场现象。

  春节之后,白酒进入淡季,包括飞天茅台在内的高端酒市场表现如何?据多名经销商反馈,春节过后,高端酒需求较之春节之前会降低,包括飞天茅台内的高端酒价格也同时出现一定下降。经销商一致认为,这符合市场发展规律和心理预期,属于正常的市场表现。

  伴随着春节的结束,白酒开始步入相对的淡季,具有礼品、收藏等属性的高端酒自然也进入了平淡期。相对来看,飞天茅台无论是在价格带是市场需求上都比较平稳,表现出了超越周期的韧性和能力。

  广州市皓迪贸易有限公司总经理刘奇表示,春节之后,高端酒形成两级分化的发展形态趋势。整体看来,各品牌高端酒都出现了量价回落的情况,不过茅台的销量和价格依然保持稳定。在他看来,是因为消费者购物理念日渐趋于理性,他们对白酒品质的要求慢慢的升高,对品牌的忠诚度也慢慢变得高。

  重庆百年醇正实业有限公司董事长杨正认为,春节之后,受消费放缓、消费降级等情况的影响,消费者的购买欲望并没再次出现大幅度提升,消费信心不足,多数消费者持观望态度,而房地产、汽摩配、医药器械等过往消费很旺的产业链呈现出持续低迷的状态,这一些因素都会对高端酒销售产生一定影响。

  对于节后高端酒需求下降,上海茅五剑贸易有限公司总经理李凯认为应多维度看待此现象。他提到,需求、经济、政策、竞争、消费者偏好变化等,都可能带来高端酒市场的变化。

  此外,还有多名经销商表示,节后本就是高端酒的需求下降期,这是一贯的市场现象,应以平常心对待。

  广州、上海等一线城市,向来就是高端酒销售的主要阵地,据两地经销商反馈,节后飞天茅台酒价格略有下降,这符合市场发展规律,也在心理预期中。

  其中,李凯说到,飞天茅台在春节之前的一批价和市场零售价格分别为2800元/瓶和3000元/瓶,春节之后到现在,一批价和市场零售价分别为2700元/瓶和2900元/瓶。

  在广州市场上,飞天茅台也出现同样情况。据刘奇介绍,飞天茅台酒在春节之前的一批价和市场零售价格分别为2750元左右/瓶和2950元左右/瓶,春节之后到目前为止,飞天茅台的市场一批价为2650元左右/瓶,市场零售价则为2850元左右/瓶。“相比于春节期间价格出现小幅下降,我认为属于一般的情况,3-7月本就是传统的白酒销售淡季,消费者的社交需求在此阶段正处于低位。”刘奇说。

  杨正也介绍了重庆市场的价格情况。春节之前,飞天茅台的一批价和市场零售价格分别为2950元/瓶和3120元/瓶,春节之后到现在,一批价和市场零售价分别为2860元/瓶和3000元/瓶。

  在杨正看来,依据长期的从业经验来看,几乎每年的春节后,包括飞天茅台在内的高端酒价格都会小幅下降,消费也会放缓。在这个期间,各个品牌的厂家以及经销商都会做调整,行业同步进入调整小憩期。此外,飞天茅台在今年3月份的市场投放量较往年同期有较大幅度提高。

  随着时间的推移,2024年一季度即将结束。对于茅台酒在这一季度的表现,经销商一致认为:稳中向好,“开门红”已是定局。

  刘奇提到,茅台酒的基本盘十分稳固,再加上个性化产品也在持续发力,使之一季度表现平稳。在他看来,飞天茅台的价格今年会长期平稳,其原因主要在于社会总体对茅台酒的供求关系保持着平稳状态,茅台的产销量也没再次出现大幅度的波动。

  此外,在今年春节之前,全国多个区域的经销商曾提到,春节前茅台酒、各子公司产品的需求旺盛,在酒业弱周期下皆保持了良性的增长态势。接下来,尽管白酒在中秋节之前都会处于长时间的淡季周期,但经销商一致认为,在清明节、五一、端午等多个小长假期间,茅台酒在内的高端酒,其需求度会有某些特定的程度的提高,价格依然会平稳发展。

  在杨正看来,马上就要来临的各个小长假前,飞天茅台的市场价基本会持续保持稳定,不会出现较大幅度波动,这主要根据经济因素和消费的人的购买欲望。

  李凯表示,接下来的多个小长假中,包括茅台酒在内的高端酒有望迎来新的消费高峰期。他表示,节假日通常是消费高峰期,可能会带动消费者购买包括飞天茅台在内的高端酒,从而对价格产生一定影响。整体看来,特别是在节日期间消费需求增加的情况下,飞天茅台的市场行情报价有可能会呈现上涨的趋势,但幅度不会太大。然而,具体走势还需结合实时市场情况做分析和预测。

  飞天茅台一直以来都是中国高端白酒市场的热门产品,供不应求的情况相对来说比较常见。在节日期间,消费需求可能进一步增加,有几率会使市场行情报价上涨。当然这也取决于市场对飞天茅台的预期和热度。如果市场对飞天茅台的需求持续旺盛,价格可能会持续上涨;反之则可能会有所回落。

  对于未来高端酒整体的发展的新趋势,多名经销商也表达了自己的观点及看法。有经销商分析表示,未来高端酒走势如何,很大程度上受到供求关系和金融属性影响。

  刘奇认为,接下来,高端酒市场的两极分化会促进加剧,产品力和品牌张力不足的品牌,其销量和价格都会进一步下滑,茅台作为唯一的超一线品牌,产品质量和品牌张力持续领先,依然会保持价格和销量的持续稳步发展。

  杨正表示,高端酒2024年的整体表现和发展形势一定会稳中向好。一是在国家总的经济调控下,各行各业都在恢复向好;二是白酒行业经过疫情以来四年多的调整后,一定会迎来新的发展期;三是消费的人的消费欲望随着经济大环境的向好,也会被快速激活。

  李凯则提到,全球和各国家地区的经济发展状况将直接影响高端酒市场。如果经济增长稳定且消费者信心强劲,高端酒市场可能会有良好表现。同时他提到,花了钱的人品质、品牌和文化体验的需求变化对高端酒市场至关重要。随着花了钱的人品质和独特体验的追求增加,高端酒可能会受益。

  此外,有经销商认为,受大环境制约,目前高端酒市场需求不算强劲,期待在接下来的市场发展中有一定的政策刺激,但总的来看,高端酒向上的方向不会变化。

  记者调查发现,市面上一些热销的不锈钢保温杯存在材质不合格、以次充好、标识不清等问题。

2024-07-21

【48812】我国白酒的英文名改了:正式启用Chinese Baijiu

  或许不少网友会说wine,其实严厉意义上,wine是葡萄酒。在英文语境中,首要运用beer、wine和liquor来做三大种酒类的总称,也便是对应啤酒、葡萄酒和白酒。

  之前在海关总署的进出口税则中,我国白酒的官方辅导翻译是Chinese distilled spirits,直译为我国蒸馏酒。

  不过,从1月1日起,2021年新的《中华人民共和国进出口税则》中,第22章的税号为2208.9020,中文列目名称是白酒,对应的英文变成了Chinese Baijiu。

  在本周我国酒业协会微信大众号的更新文章中说到,经与海关总署税收征管局(京津)屡次交流,我国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,主张将海关产品名录中我国白酒的英文名字由本来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”,并终究得到选用。

  酒业协会指出,我国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一同并称为国际六大蒸馏酒,消费量为约占国际蒸馏酒的三分之一。它有两千多年的出产前史,所选用的是与西方彻底不同的天然多菌种固态发酵、固态蒸馏、全生物质转化产品。

  但是多年来我国白酒缺少一个官方的精确的英文名称, 形成海外顾客的困扰,比方Chinese spirits(我国白酒), Chinese distilled spirits(我国蒸馏酒), Chinese liquor(我国烈酒)等都称为“我国白酒”。

2024-07-21

中国白酒改名“Chinese Baijiu”!这些“中式英语”享誉全球你知道吗?

  昨日(1月14日),一则消息登上热搜。中国海关总署已将海关商品名录中“白酒”对应的英文修改为“Chinese Baijiu”。直接的翻译让网友调侃,“海关总署拯救了我的四六级!”

  当Chinese Baijiu不再是Chinglish(注:中式英语),事实上,不只是“Baijiu”,一批富有中国文化特色的产品,都有着独特的中式“英文名”。甚至在一些国际企业的英文名中,也拥有不少“中国元素”。

  今年1月1日起,新的《中华人民共和国进出口税则》正式施行。其中第22章,税号为2208.9020的“白酒”,其对应的英文已修改为“Chinese Baijiu”。

  消息显示,去年4月25日,中国酒业协会就已向海关总署提出申请,海关总署在充分听取协会的意见之后,同意在2021年新版《税则》中对白酒的英文名字进行修改。

  据悉,此前中国白酒在名录中曾被翻译为“Chinese distilled spirits”(直译为“中国蒸馏酒”)。而在民间,关于“中国白酒”的翻译还有Chinese spirits(中国白酒)、Chinese liquor(中国烈酒)等。其中,远近驰名的茅台酒就被官方翻译为MOUTAI liquor。

  对于本次“改名”。中国酒业协会昨日表示,此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品,规范白酒出口名称,扩大国际影响力都具有积极的作用。

  “Baijiu”一出,也让网友高呼“有内味儿了”。不少网上的朋友表示,自己的四六级分数有一部分“是海关总署给的”。有网友称,“这恐怕是我能拼出的最长的英文单词了!”还有网友调侃称,“Erguotou,安排上了吗?”

  当地时间14日,新任中国驻马耳他大使于敦海也为此事专门发了一条推特称,如果有更多这样的英文词汇,那我中学的日子就要好过多了。

  白酒作为中国国粹,至今已有两千多年生产历史。据悉,中国白酒(Chinese Baijiu)与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒。多个方面数据显示,中国白酒消费量约占世界蒸馏酒的1/3。

  事实上,不只是Baijiu,还有不少中国特色的产品也有着中国特色的英文名。

  例如,Wonton(馄饨)。在被网友开玩笑说为英语词汇“康熙字典”的《牛津英语词典》中,来自中国的馄饨就被翻译成“Wonton”,其取自中国广东一带“云吞”的发音,也是在海外流传甚广的中国词汇。

  或许四川网友对此表示不服,毕竟Chaoshou(四川抄手)也是馄饨的一种。但四川完全不必灰心,因为四川颇有特色的“麻将”其实早也已名扬海外。

  “Mahjong”(麻将)一词在国外同样成为了人们的日常词汇。甚至在英美等国还有不少民间“Mahjong”团体,著名的斯坦福大学还曾有专门的“Mahjong”研究。

  和白酒同为中国特色饮品的“茶”,历史则更为悠久。在海外,“茶”同样以“Cha”闻名。

  东方网•纵相新闻记者梳理发现,在日语、韩语、阿拉伯语、俄罗斯语、乌尔都语、波斯语、斯瓦希利语等各种语言中,“茶”的发音都无限接近于“Cha”。

  早在千年之前,“茶叶”通过古代丝绸之路来到了古波斯,当时的波斯语将其称为“Chay”。四通八达的丝绸之路将茶叶送往世界各地,也将“Chay”这个名词远播海外。

  或许你会认为,“Tea”是茶的官方英语翻译。但你或许不知道的是,“Tea”其实也是一个中文词。

  在我国沿海省份福建,当地的闽南语中,茶被读作“te”。17世纪时,欧洲最大的茶叶供货商荷兰,正是从福建将“茶”带去了欧洲。如今法语中的thé,德语中的Tee,和众所周知的英语中的tea,皆来源于此。

  有趣的是,不只是“Cha”,在广东一带颇为有名的凉茶也有他的标准英文名——Liangcha。2019年的《财富》全球科学技术论坛上,《凉茶饮料国际标准》发布。“Liangcha”成为了凉茶的标准英文名。

  Dimsum(点心)、Lamian(拉面)、Tofu(豆腐)、Daoxiao(刀削面)……一系列中文直接音译为英语词汇的名词,你一定也不会陌生。

  2017年,国家质检总局和国家标准委发布了《公共服务领域英文译写规范》。上述这些词语同样被收入其中。这一规范涉及了交通、旅游、文化、娱乐等 13 个服务领域的英文译写原则、方法和要求,总共有 3534 条规范译文。

  鱼香rose,鸭血 fans 汤 、黄焖jimmy饭……这样的翻译搞笑之余,是不符合规范的哦。

  除了餐饮娱乐等项目,在全球市场的中国科技品牌,同样也有着不少中国特色的翻译。全球著名的科技公司华为(Huawei)旗下的品牌或许是翻译难度最大的。

  麒麟(华为手机芯片品牌)、鸿蒙(华为操作系统)、鲲鹏(华为的服务器芯片)、昇腾(华为人工智能品牌)、巴龙(华为基带芯片品牌)、这些取自中国民间传统文化的词,当他们成为产品走向全球时,这些“山海经军团”又该怎么翻译呢?

  而华为最终给出的翻译能够说是各有特色。既有直接音译的Kunpeng(鲲鹏),也有取义更接近英语词汇的如Kirin(麒麟)Baron(巴龙),还有则是取中国古典文学之义,翻译成类似含义的词。如Ascend(昇腾) ,其“上升”的含义正是取自《抱朴子•释滞》中“凌霄”而“升”之义。

  先进的中国技术搭载悠久的中华文化,似乎正是向世界展现形象的最好方式之一。

  当然,不仅仅只有中国企业会用中国文化进行诠释。事实上,当前市场一批耳熟能详的全球品牌,同样也有着富有中国特色的名字。

  例如,著名车企BMW。他们在中国消费者,有一个更为响亮的中文名——“宝马”。事实上,BMW的本义是“巴伐利亚发动机制造厂”,但很显然,这一个名字对中国消费者而言并没什么吸引力。

  而“宝马”一词,出自著名词人辛弃疾的《青玉案•元夕》,其中“宝马雕车香满路”正是“宝马”含义的来源。“宝马香车”就是“好车”的最佳代名词。李清照词中“来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣”也有着类似的含义。

  另一个典型的企业是“宜家”(IKEA)。IKEA的本来意思是创始人英瓦尔•坎普拉德(Ingvar Kamprad),和他生长的农庄名称(Elmtaryd)和村落名称(Agunnaryd)的开头字母组合。很显然,这无法直接翻译成中文。

  而IKEA同样选择了中国古典文化作为中文名字的来源。《诗经》有云:“之子于归,宜其室家”。IKEA的英语翻译为“宜家”,对于这家知名家具企业而言,恐怕是恰如其分。

  无论是“Baijiu”、“麒麟”、“宝马”,显而易见,富有中国传统特色的文化词汇,对于产品认知、品牌传播,诠释企业内涵可谓“别有一番风味”。你还能想到怎样的例子呢?

2024-07-21

必赢bwin平台在线登录|官方备用网址
必赢平台官方是一家综合性酒业公司,必赢备用网址成立于2009年创办于上世纪90年代初期的,总部位于改革开放前沿的深圳,公司旗下拥有必赢bwin在线登录(HK8236)、必赢平台官方(SZ300052)两家上市公司。
全国招商热线:13927493959
生产地址:贵州省毕节市金沙县安底镇桂花村
我们将竭诚为您服务!

微信公众号

VIP客服微信